Le numéro de voile est spécifique à chaque bateau et est à demander à la fédération nationale de chaque pays. Ce numéro est comme le numéro d’immatriculation du bateau pour les compétitions et est le même durant toute la vie du bateau, tant qu’il ne...
El número de vela es propio de cada barco y se solicita a la federación nacional de cada país. Dicho número es como la matricula del barco para las competiciones y es el mismo durante toda la vida del barco siempre y cuando no cambie...
Le « Dacron » est une marque commerciale de la maison Dupont. C’est un type de polyester qui s’est développé dans les années 50 pour diverses applications. Ce terme est familièrement utilisé pour le tissu de polyester que nous utilisons dans nos voiles de croisière. « Tergal » est...
El “Dacron” es solo una marca comercial de la casa Dupont de un tipo de poliéster que desarrollo en los años 50 para diversas aplicaciones, lo que ocurre es que coloquialmente se usa ese término para el tejido de poliéster que usamos en nuestras velas...
Tous les bateaux qui vont naviguer en haute mer doivent porter des voiles de tempête (couche supérieure ou tourmentin) car les conditions météorologiques peuvent vite changer et nous pouvons être plongés dans de mauvaises conditions pour lesquelles nous avons besoin de voiles spécifiques. La taille de...
Todos los barcos que van a hacer navegación de altura deberían llevar velas de tormenta (mayor de capa y tormentín) ya que las condiciones pueden cambiar rápidamente y vernos inmersos en condiciones muy feas para las que necesitamos unas velas específicas. El tamaño de dichas velas...
Smart Sails est née du groupe ADVANCED SAILS, pour donner une solution aux navigateurs de croisière amateur qui recherchent des voiles de qualité en fonction de l’usage qu’ils font de leurs bateaux, avec l’idée de réduire au maximum les coûts et dépenses liés à l’image...
Smart Sails nace desde el grupo ADVANCED SAILS, para dar solución al navegante de crucero amateur que busca velas de una calidad acorde al uso que hace de su barco, con la idea de reducir al máximo los costes y gastos derivados de imagen de...
